++ für deutsche Fassung bittenach unten scrollen ++

BASINA VE KAMUOYUNA

HDP Eş Genel Başkanları Figen Yüksekdağ ve Selahattin Demirtaş’ın tutsaklıkları üzerinden bir yılı aşkın bir süre geçti. Eş Başkanlarımızın yanı sıra yedi milletvekilimiz, yetmiş altı belediye başkanımız ve altı binin üzerinde parti çalışanımız halen hukuksuz şekilde cezaevlerinde tutuluyor. Birçok siyasetçi, sanatçı, akademisyen, gazeteci ve aydın, adına OHAL denilen korku rejimi tarafından tutsak edildi ve birçoğu sürgünde yaşamaya zorlandı. AKP ve onun başındaki diktatör özentisi Erdoğan ise, uluslararası arenada desteğini halen kaybetmemiş olmasının da etkisiyle, rehin alma operasyonlarına yüzsüzce devam ediyor.

6 ve 7 Aralık’ta rehin alınan Eş Genel Başkanlarımız Figen Yüksekdağ ve Selahattin Demirtaş’ın mahkemeleri yapılacak. 4 Kasım 2016’dan beri tutuklu bulunan Selahattin Demirtaş henüz bir kez bile mahkemeye çıkarılmadı. Figen Yüksekdağ çıkarıldığı duruşma salonunu diktatörlüğün yargılandığı bir platforma dönüştürdü. Eş başkanlarımızı mahkemeye getirmekten dahi korkan anlayışın bir kez daha hukuku ayaklar altına alacağını biliyoruz. Ancak şu çok iyi anlaşılmalıdır ki, kazanan mutlaka ve mutlaka direnenler olacaktır. Adil bir yargı eninde sonunda ezilenlerin mücadelesiyle Türkiye’de göreve gelecek ve bu kez Eş Genel Başkanlarımız değil, Türkiye’yi bir hapishaneye çeviren AKP iktidarı ve onun binlerce sivilin ölümünden sorumlu yöneticileri kendisini yargı karşısında bulacaktır.

Bütün veriler gösteriyor ki AKP hükümeti Türkiye Cumhuriyeti’ni ele geçirmiş, demokrasiyi askıya almış ve fiili bir tek adam rejimi uygulamaya koymuştur. Bizler başta Almanya olmak üzere, demokrasi iddiasıyla bir araya gelen tüm Avrupa devletlerini bu rejimi olan desteği kesmeye, insan hakları ihlalleri ve yolsuzlukları uluslararası platformlarında kanıtlanan faillere müttefik değil sanık muamelesi yapmaya, Türkiye’deki demokratik muhalefeti aktif olarak desteklemeye çağırıyoruz. Diktatörlük mahkemelerinin yaptığı yargılamalar Eş Genel Başkanlarımızın şahsında demokrasi mücadelesini hedef almaktadır. Bu vesileyle demokrasi ve insan haklarına inanan, bunun için mücadele eden tüm kamuoyunu Selahattin Demirtaş ve Figen Yüksekdağ ile dayanışmaya çağırıyoruz. Rehin alınan Eş Genel Başkanlarımızın onurlu duruşunu sahipleniyoruz ve onların cezaevlerinden söylediği gibi “Mutlaka Kazanacağız” diyoruz.

Yaşasın Barış ve Demokrasi Mücadelemiz!

Ya hep beraber ya hiç birimiz!

HDK Almanya

05.12.2017

+ + +

Freiheit für Selahattin Demirtaş und Figen Yüksekdağ!

AN DIE PRESSE UND ÖFFENTLICHKEIT

Über ein Jahr ist seit der Festnahme der HDP Co-Vorsitzenden Figen Yüksekdağ und Selahattin Demirtaş verstrichen. Neben unseren Co-Vorsitzenden werden sieben Abgeordnete, sechsundsiebzig Bürgermeister*innen und über sechstausend weitere Mitarbeiter*innen unserer Partei, ohne eine Rechtsgrundlage festgehalten. Viele Politiker*innen, Künstler*innen, Akademiker*innen, Journalist*innen und Intellektuelle wurden im Namen des Angstregimes unter dem Begriff Ausnahmezustand inhaftiert und viele mussten ins Exil. Die AKP und ihr Diktator Erdogan sehen sich unter dem Einfluss der Tatsache, dass sie ihre Unterstützung auf internationaler Ebene nicht verloren haben, bestätigt und führen die Politik der Geiselnahmen fort.

Am 6. und 7. Dezember werden unsere Co-Vorsitzenden Figen Yüksekdağ und Selahattin Demirtaş, die als Geiseln gehalten werden, dem Richter vorgeführt. Selahattin Demirtas, der sich seit dem 4. November 2016 in Haft befindet, war noch nicht vor Gericht. Figen Yüksekdağ verwandelte den Gerichtssaal in eine Plattform, in der die Diktatur verurteilt wurde. Wir wissen, dass selbst wenn unsere Co-Vorsitzenden vor Gericht die Möglichkeit haben, sich zu verteidigen, dass beim bestehenden Verständnis, die Rechtsprechung wieder mit den Füßen getreten wird. Trotz allem wird der Widerstand gewinnen. Mit dem Widerstand der Unterdrückten wird eine gerechte Justiz sich durchsetzen und nicht unsere Co-Vorsitzenden sondern die AKP-Regierung, die die Türkei zu einem Gefängnis gemacht hat, und für den Tod von Tausenden von Zivilisten verantwortlich ist, muß sich dann der Rechtsprechung stellen.

Die Tatsachen zeigen, dass die AKP-Regierung die Republik Türkei und Demokratie übernommen hat und ein echtes Ein-Mann-Regime in die Praxis umgesetzt hat. Wir appellieren an alle europäischen Staaten, insbesondere Deutschland, die sich mit dem Anspruch der Demokratie zusammengetan haben, die demokratische Opposition in der Türkei aktiv zu unterstützen und die Unterstützung dieses Regimes, dessen Menschenrechtsverletzungen und Korruption von internationalen Organisationen bewiesen wurden, zu beenden. Die Urteile der diktatorischen Gerichte und ihre Verfahren gegen unsere Co-Vorsitzenden richten sich gegen den Kampf für die Demokratie. Deshalb fordern wir die Öffentlichkeit, die an Demokratie und Menschenrechte glaubt und dafür kämpft auf, sich mit Selahattin Demirtaş und Figen Yüksekdağ zu solidarisieren. Wir nehmen den ehrenvollen Widerstand, der als Geiseln genommenen Co-Vorsitzenden an und betonen es mit ihren Worten: “Wir werden gewinnen”.

Es lebe der Widerstand für Frieden und Demokratie!

Entweder gemeinsam oder niemand!

HDK Deutschland

05.12.2017